Καμμιά φορά το νόημα των λέξεων το αντιλαμβανόμαστε ακόμα κι αν δεν γνωρίζουμε τι ακριβώς σημαίνουν. Τη Δευτέρα που μας πέρασε συνόδευσα με παραμύθια το Πολυφωνικό Σύνολο του Λυκείου των Ελληνίδων Ξάνθης, που τραγούδησε στην αυλή του παλιού δημαρχείου στο πλαίσιο των Γιορτών της Παλιάς Πόλης. Αφού ο κόσμος σταδιακά αποχωρούσε, με πλησίασε ένα ηλικιωμένο ζευγάρι από τη Γερμανία και με ρώτησε αν μιλώ αγγλικά. “Ναι” τους είπα. Με ευχαρίστησαν λοιπόν για την αφήγηση συμπληρώνοντας: “δεν έχουμε ιδέα τι λέγατε, διότι δε μιλάμε ελληνικά, όμως μας άρεσε πολύ αυτό που ακούγαμε, θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε”.
Καμμιά φορά οι λέξεις περιττεύουν. Ή και όχι;
(Το σκίτσο είναι του Jean-Jacques Sempé.)
